1
00:00:09,760 --> 00:00:11,558
<i>මීට පෙර</i> Penny Dreadful...

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,313
රිපර් ආපහු එනවද?

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,274
<i>ඔබ ගෙන ආ දේහය,
එය මිනිස් රුධිරය බව මට තහවුරු කළ හැකිය.</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,985
වඩාත් අසාමාන්ය ගුණාංග
මගේ විශේෂඥතාවයෙන් ඔබ්බට ය.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,604
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
hematologist වෙත.

6
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
ඊට පස්සේ මම එකක් බැඳගන්නම්
ඔබ ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,249
ඔබ ඔබේ corset ඉවත් කරනවාද,
ක්‍රොෆ්ට් මෙනවිය?

8
00:00:30,948 --> 00:00:31,995
ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවද?

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,332
නෑ කාටද ඒකට සල්ලි තියෙන්නේ?

10
00:00:33,659 --> 00:00:34,956
<i>ඇයට පරිභෝජනය ඇත.</i>

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,791
නැතිවූ හේතුවකට කවුද අකමැති?

12
00:00:36,912 --> 00:00:38,630
<i>Grand Guignol වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,917
ඔබ අපේ නව වේදිකා මීයා වනු ඇත.

14
00:00:41,333 --> 00:00:42,960
<i>මම සහකාරියක් සොයමි.</i>

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,924
නැඟිට මා සමඟ ඇවිදින්න, මැවුම්කරු.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,179
ඔබ මා සාදනු ඇත

17
00:00:46,296 --> 00:00:47,639
අමරණීය සහකරුවෙක්.

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,430
<i>මම මගේ දුවව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

19
00:00:50,592 --> 00:00:51,684
ඔබ මීනා යන නම දන්නවාද?

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,304
මම වැනේසා නම දන්නවා.

21
00:00:53,428 --> 00:00:56,022
මම හිතන්නේ එය හැකි ය
අපි සොයන සත්වයාට ඔබව අවශ්‍යයි.

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,265
ඉතින් මම ඇමක් වුණාද?

23
00:00:57,307 --> 00:00:58,479
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?

24
00:00:58,600 --> 00:00:59,817
හැමතැනම.

25
00:01:00,477 --> 00:01:01,649
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?

26
00:01:01,770 --> 00:01:04,319
<i>ඔහු පළමු සැබෑ ය
අපි මීනා වෙත සම්බන්ධ වෙමු.</i>

27
00:01:04,356 --> 00:01:05,983
ඌට ගහලා මැරුවත්?

28
00:01:06,275 --> 00:01:07,652
මගේ නම ඩෝරියන් ග්‍රේ.

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,658
ඔයා හිතුවා මේක යනවා කියලා
අපතේ යන සන්ධ්‍යාවක් වීමට,

30
00:01:09,736 --> 00:01:11,830
නමුත් දැන් ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත.

31
00:06:04,781 --> 00:06:06,374
ඇයි ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?

32
00:06:07,659 --> 00:06:09,707
ඔබ පල්ලි වලට කැමති නැද්ද?

33
00:06:13,206 --> 00:06:15,129
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

34
00:06:18,461 --> 00:06:21,681
මට ඒක දරුණු වැඩක් වගේ,
සේවා.

35
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
ගායනය කොහොමත් හරි.

36
00:06:24,968 --> 00:06:26,220
ඔව්.

37
00:06:27,178 --> 00:06:28,521
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

38
00:06:29,389 --> 00:06:31,312
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා?

39
00:06:32,309 --> 00:06:33,811
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය.

40
00:06:34,477 --> 00:06:36,980
එය පැරණි කතෝලික පල්ලියක් පමණි.

41
00:06:37,022 --> 00:06:38,649
ඔබ හරි.

42
00:06:39,316 --> 00:06:40,363
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

43
00:06:40,483 --> 00:06:42,326
ඔහ්, ඇය මිය ගියාය.

44
00:06:42,652 --> 00:06:43,892
මල්ලි දන්නෙ නෑ..

45
00:06:44,321 --> 00:06:47,040
ඒත් තාත්තා මට කිව්වා
මම ප්‍රායෝගිකව වැඩුණු කෙනෙක් නිසා.

46
00:06:48,909 --> 00:06:50,877
මගේ නැන්දා එතන.

47
00:06:50,994 --> 00:06:52,496
ඇය තිරිසනෙක්.

48
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
ඔයාට හුරතල් එකක් නෑ නේද?

49
00:06:56,875 --> 00:06:58,343
බය නෑ.

50
00:06:59,544 --> 00:07:02,172
මට පෙපර්මින්ට් ටිකක් තියෙනවා
මගේ ඇඳුමේ,

51
00:07:02,255 --> 00:07:04,678
නමුත් එය ඉතා පැරණි වන අතර මට එඩිතර නොවේ.

52
00:07:04,716 --> 00:07:06,343
ඉතා සංවේදී.

53
00:07:15,101 --> 00:07:17,445
අපි අම්මව බිමට දැම්මා.

54
00:07:18,104 --> 00:07:19,947
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එතන ඉන්න කියලා.

55
00:07:26,696 --> 00:07:28,539
ඔවුන් කවදාවත් නොසිටින්නේද?

56
00:07:30,200 --> 00:07:31,873
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

57
00:07:32,285 --> 00:07:33,537
ඔයා දන්නවා ද.

58
00:07:33,620 --> 00:07:34,872
මම කරන්නද?

59
00:07:35,288 --> 00:07:37,040
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

60
00:07:41,127 --> 00:07:44,131
අහස්, මෝඩ. ඔවුන් ස්වර්ගයට යනවා.

61
00:07:44,798 --> 00:07:47,267
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට යනවා මිස.

62
00:07:51,388 --> 00:07:53,937
ලුසී, එන්න.

63
00:07:54,265 --> 00:07:55,562
නෝනට කරදර කරන්න එපා.

64
00:07:56,810 --> 00:07:58,062
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

65
00:07:58,103 --> 00:07:59,946
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

66
00:08:02,399 --> 00:08:03,651
එක්ක එන්න.

67
00:09:32,072 --> 00:09:33,915
ග්රේ මහතා?

68
00:09:34,657 --> 00:09:36,079
අයිව්ස් මෙනවිය.

69
00:09:36,910 --> 00:09:38,753
මොනතරම් අනපේක්ෂිත සතුටක්ද.

70
00:09:40,830 --> 00:09:43,049
ඔබට උද්භිද විද්‍යාව පිළිබඳ උනන්දුවක් තිබේද?

71
00:09:44,334 --> 00:09:47,178
මම ඇත්තටම දන්නා සේ පෙනෙන සියල්ල
ශාක ගැන ඔවුන් මරා දමන ආකාරය.

72
00:09:49,881 --> 00:09:53,181
එහෙනම් මට පෙන්නන්න දෙන්න
අසාමාන්ය දෙයක්.

73
00:09:53,218 --> 00:09:56,188
එක් අසාමාන්ය දෙයක් දැකීමට මම කැමතියි
සෑම දිනකම.

74
00:10:00,391 --> 00:10:04,237
මට එතරම් ආකර්ෂණීය ලෙස පෙනෙන දේ
මල් ගැන ඔවුන්ගේ දෙබිඩි බව ය.

75
00:10:05,271 --> 00:10:06,864
දෙබිඩි බව?

76
00:10:06,940 --> 00:10:09,284
හොඳයි, ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ගැඹුර,
ඕනෑම අවස්ථාවක.

77
00:10:09,359 --> 00:10:11,202
මෙන්න මේක බලන්න.

78
00:10:15,198 --> 00:10:16,745
ඒක ලස්සනයි.

79
00:10:16,866 --> 00:10:18,243
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

80
00:10:18,368 --> 00:10:19,870
මට වචන දෙන්න.

81
00:10:23,373 --> 00:10:26,297
සියුම්, සියුම් සුවඳ.

82
00:10:26,376 --> 00:10:28,629
බෙරි ගෙඩියක් වගේ,

83
00:10:28,711 --> 00:10:31,760
නමුත් වනාන්තරයේ දෙයක් නොවේ. දෙයක් නොවේ
වනාන්තරයේ, යමක් ...

84
00:10:34,217 --> 00:10:35,719
...කැලේ.

85
00:10:35,760 --> 00:10:37,808
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

86
00:10:38,888 --> 00:10:40,811
මාව අල්ලන්න.

87
00:10:40,890 --> 00:10:42,892
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්.

88
00:10:42,934 --> 00:10:44,982
මෘදු ලෙස.

89
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
මගේ සුවඳ ඔබේ බෙල්ලේ.

90
00:10:47,772 --> 00:10:50,400
ඔබේ තොල් විවෘත කරන්න.

91
00:10:50,483 --> 00:10:51,735
රස.

92
00:10:57,115 --> 00:11:00,085
ඇට්‍රොපා බෙල්ලඩෝනා. මාරාන්තික රාත්‍රී සෙවන.

93
00:11:02,662 --> 00:11:04,756
- නැහැ.
- බයයි ඉතින්.

94
00:11:05,081 --> 00:11:09,086
බෙරි තරමක් මාරාන්තිකයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ දේ.

95
00:11:09,127 --> 00:11:11,346
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු අකුරු වර්ගයකි.

96
00:11:11,421 --> 00:11:12,923
දෙවියනේ!

97
00:11:12,964 --> 00:11:16,264
කවුරුවත් මට කවදාවත් චෝදනා කරලා නැහැ
පෙර ප්රයෝජනවත් වීම.

98
00:11:18,261 --> 00:11:20,138
එය රෝස මලට යටින් ඇති එකතු කරන්නා,
එය නොවේද?

99
00:11:20,638 --> 00:11:22,106
මේ සියල්ල.

100
00:11:22,849 --> 00:11:25,318
ඒවා එතරම් ආකර්ශනීය බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
සහ සුඛෝපභෝගී,

101
00:11:25,435 --> 00:11:29,281
තවමත් ඇතුළත,
අඳුරු දෙයක් බලා සිටී.

102
00:11:29,355 --> 00:11:32,279
දේවල් පෙනෙන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි.

103
00:11:32,358 --> 00:11:34,531
අපේ රහස් නැත්තේ අපෙන් කාටද,
මිස් අයිව්ස්?

104
00:11:40,867 --> 00:11:42,585
මෙන්න මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

105
00:11:55,673 --> 00:11:57,846
රොත්ස්චයිල්ඩ්ගේ සෙරෙප්පුව.

106
00:11:57,926 --> 00:12:01,601
පෘථිවියේ දුර්ලභ ඕකිඩ්,
ඒ අනුව වඩාත්ම මිල අධිකයි.

107
00:12:02,430 --> 00:12:06,435
එක තැනකින් විතරයි හම්බවෙන්නෙ,
බෝර්නියෝ හි විශේෂිත කන්දක්.

108
00:12:07,518 --> 00:12:10,146
එය මල් පිපීම සඳහා වසර 15 ක් ගත විය හැකිය.

109
00:12:10,939 --> 00:12:14,318
ඒ මුළු කාලයම, තමාව පරිපූර්ණ කර ගැනීම.

110
00:12:14,400 --> 00:12:17,745
පරිපූර්ණ මල් හයක් සඳහා ජීවිත කාලය.

111
00:12:19,948 --> 00:12:22,576
එය කොපමණ කාලයක් පිපෙනවාද?

112
00:12:22,659 --> 00:12:23,956
මොහොතක්.

113
00:12:25,954 --> 00:12:27,627
එය විෂ සහිතද?

114
00:12:30,708 --> 00:12:33,962
සියලුම ලස්සන දේවල් මෙන්,

115
00:12:34,045 --> 00:12:35,422
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

116
00:12:38,883 --> 00:12:41,557
මෙය වී ඇත
මට අනපේක්ෂිත සතුටක්, මිස් අයිව්ස්,

117
00:12:41,636 --> 00:12:44,856
නමුත් මට බයයි
මට තවත් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.

118
00:12:45,682 --> 00:12:47,480
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

119
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

120
00:12:50,270 --> 00:12:51,613
මම අද රෑ තියටර් එකට යනවා.

121
00:12:51,688 --> 00:12:52,940
වඩා ලස්සන මිත්යාවක්.

122
00:12:53,064 --> 00:12:54,941
මල් රස විඳින්න.

123
00:13:07,495 --> 00:13:10,294
විශ්වාස කිරීමට අසාමාන්ය torpor.

124
00:13:11,708 --> 00:13:13,756
සමහර විට එය අයිස් වලින් විය හැකිය.

125
00:13:17,171 --> 00:13:19,139
බලන්න යාළුවනේ.

126
00:13:26,097 --> 00:13:27,474
ලිවිඩිටි, ඔව්?

127
00:13:27,557 --> 00:13:28,934
ඔව්.

128
00:13:29,017 --> 00:13:31,770
ශරීර අන්තර්ක්‍රියා,
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

129
00:13:31,853 --> 00:13:33,981
සැලකිය යුතු වෙන කිසිවක් නැද්ද?

130
00:13:34,063 --> 00:13:37,283
මම රක්තපාත විශේෂඥයෙක් නොවේ,
මේ ඔයාගේ බයිලිවික් එක.

131
00:13:38,234 --> 00:13:41,158
එවිට අපි ටිකක් ගැඹුරට යමු.

132
00:13:42,488 --> 00:13:45,833
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හොඳ වනු ඇත
අප වෙනුවෙන් තවත් විනිවිදකයක් සූදානම් කිරීමට?

133
00:13:50,371 --> 00:13:53,341
ඔබට ස්ථාවර අත් ඇත.
ඔහ්, නැවත තරුණ වීමට.

134
00:13:53,416 --> 00:13:56,260
ඔබට ඇත්තේ ස්ථාවරම දෑත්ය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා, මහාචාර්ය වැන් හෙල්සිං.

135
00:13:57,712 --> 00:13:59,305
ස්ථාවර හදවතක්, සමහරවිට.

136
00:14:01,466 --> 00:14:04,436
අපි නියැදිය පැල්ලම් කරමු, ඔව්?

137
00:14:25,406 --> 00:14:26,658
මගේ දෙයියනේ.

138
00:14:28,117 --> 00:14:29,164
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

139
00:14:29,243 --> 00:14:31,371
සැබෑ නමක් නැත
තහනම් කිරීම සඳහා.

140
00:14:31,621 --> 00:14:37,048
නිහතමානීව, මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ මම නිර්මාණය කළ බවයි
එය අපට දෘශ්‍යමාන කරන විසඳුම,

141
00:14:37,126 --> 00:14:40,380
ඒ නිසා මම එය මගේ නැසීගිය බිරිඳගේ නමින් නම් කළා.

142
00:14:41,339 --> 00:14:43,762
ඒ තමයි Hannah's Wink එක.

143
00:14:45,343 --> 00:14:49,519
මෙම රුධිරයේ අද්විතීය දේපලක් අඩංගු වේ
එය කැටි ගැසීම සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වයි.

144
00:14:50,014 --> 00:14:51,061
කුමන අරමුණකටද?

145
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
එහි අවසානයක් තිබිය යුතුද?

146
00:14:52,725 --> 00:14:56,025
ස්වභාවධර්මය නිර්මාණය නොකරයි
කිසිම අරමුණක් නොමැතිව එවැනි දුර්ලභ සිදුවීම්.

147
00:14:56,104 --> 00:14:58,277
හොඳයි, එකක් තිබුණා නම්
එයට අරමුණක් දීමට,

148
00:14:58,356 --> 00:15:01,530
එය hematophagy සඳහා සහාය වනු ඇත.

149
00:15:02,193 --> 00:15:04,195
රුධිරය අනුභව කිරීම.

150
00:15:30,638 --> 00:15:32,481
ඔබ සර් මැල්කම්ව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

151
00:15:32,557 --> 00:15:35,606
අපි හමුවුණේ මෑතකදී
සමාජ මැදිහත්වීමකදී.

152
00:15:35,685 --> 00:15:39,815
ඔහු දැනගත් විට මම රක්තපාත විශේෂඥයෙක්,
ඔහු ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මා සම්බන්ධ කර ගත්තේය.

153
00:15:39,939 --> 00:15:42,442
ඉතින් එයා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ
ලේ කොහෙන්ද?

154
00:15:42,525 --> 00:15:43,651
විෂය, මම අදහස් කළේ.

155
00:15:43,734 --> 00:15:45,111
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

156
00:15:45,445 --> 00:15:48,574
දැක්කම නෙවෙයි
Hannah's Wink වලට ඔබේ ප්‍රතිචාරය.

157
00:15:50,074 --> 00:15:52,293
ඔයා දන්නවද
අප එය විශ්ලේෂණය කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

158
00:15:52,368 --> 00:15:55,998
සර් මැල්කම් බෙහෙතක් හොයනවා

159
00:15:56,080 --> 00:15:58,003
ඔහුට නොතේරෙන දෙයකට.

160
00:15:58,708 --> 00:15:59,960
ඔබත්?

161
00:16:00,710 --> 00:16:02,178
සමීපව.

162
00:16:19,437 --> 00:16:20,814
මට සමාවෙන්න.

163
00:16:22,231 --> 00:16:24,450
අපි පසුව දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

164
00:16:32,992 --> 00:16:34,710
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

165
00:16:34,785 --> 00:16:36,753
- මම.
- ඒ ගෙදර?

166
00:16:38,206 --> 00:16:39,674
මගේ රසායනාගාරය ජරාජීර්ණයි.

167
00:16:39,749 --> 00:16:41,626
මම මගේ උපකරණ නැවත සකස් කළ යුතුයි
සහ ගෘහ භාණ්ඩ,

168
00:16:41,709 --> 00:16:42,881
මේ සියල්ලටම මුදල් ගතවේ!

169
00:16:42,960 --> 00:16:44,758
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

170
00:16:44,837 --> 00:16:46,760
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

171
00:16:46,839 --> 00:16:50,514
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි,
මෙය ඔබ මගෙන් අසයි.

172
00:16:50,593 --> 00:16:52,687
මට සැපයුම් අවශ්ය වනු ඇත.

173
00:16:52,762 --> 00:16:53,888
ඉන්පසු ඒවා සොයා ගන්න.

174
00:16:53,971 --> 00:16:56,269
මම කිව්වේ භෞතික විෂයක්.

175
00:16:56,349 --> 00:16:58,898
ඔබ අදහස් කරන දේ මට වඩා හොඳින් දන්නේ කවුද?

176
00:16:58,976 --> 00:17:00,444
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.

177
00:17:00,520 --> 00:17:03,114
භූතයා, තාවකාලික නොවන්න.

178
00:17:04,106 --> 00:17:05,449
යනවා යන්න!

179
00:17:11,239 --> 00:17:13,082
මගේ මනාලිය විය යුතුයි ...

180
00:17:16,160 --> 00:17:17,787
ලස්සන විය යුතුයි.

181
00:17:18,538 --> 00:17:20,290
ඇගේ සහකරුට ගැලපෙනවද?

182
00:17:26,254 --> 00:17:29,428
ඒක කොච්චර සරල දෙයක්ද
ඔබේ බෙල්ල කඩා දැමීමට.

183
00:17:31,592 --> 00:17:34,436
ඔබ ඉතා බිඳෙනසුලුයි, මිනිසුන්,

184
00:17:35,263 --> 00:17:39,018
සම සහ වාතය වැනි දේවල්.

185
00:17:40,643 --> 00:17:42,941
අතීතයේ එවැනි දේවල්.

186
00:17:44,897 --> 00:17:47,696
අනාගතය අයිති ශක්තිමත් අයට,

187
00:17:47,775 --> 00:17:50,449
අමරණීය ජාතීන්ට,

188
00:17:50,528 --> 00:17:52,781
මට සහ මගේ වර්ගයට.

189
00:17:57,034 --> 00:17:59,002
ඔබේ ස්වාමියා දෙස බලන්න.

190
00:18:34,196 --> 00:18:37,040
ඔබ සිපගත් දෙතොල් මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
සහ කොහෙද.

191
00:18:37,825 --> 00:18:39,623
ඕනෑවට වඩා, මට විශ්වාසයි.

192
00:18:41,662 --> 00:18:43,039
ඒ අතීතයේ ය.

193
00:18:47,835 --> 00:18:49,633
මම වරක් විවාහ ගිවිස ගත්තා,

194
00:18:51,464 --> 00:18:53,137
නැවත බෙල්ෆාස්ට් වෙත.

195
00:18:55,926 --> 00:18:58,270
ඔහු නැව් තටාකයේ රිවටර්.

196
00:18:59,639 --> 00:19:02,233
ම්ලේච්ඡ අත් ඇති කුරිරු මිනිසා.

197
00:19:07,063 --> 00:19:08,815
ඔහු මට කෙලවද්දී,

198
00:19:10,358 --> 00:19:13,578
ඔහු එම විශාල අත්වලින් එකක් තබනු ඇත

199
00:19:13,653 --> 00:19:15,951
මගේ මුහුණට උඩින් එය හරවන්න,

200
00:19:16,030 --> 00:19:18,954
එබැවින් ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
මගේ ඇස් දෙස බැලීමට.

201
00:19:20,910 --> 00:19:23,163
එහිදී මම ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමි.

202
00:19:24,872 --> 00:19:25,919
ඇයි?

203
00:19:25,998 --> 00:19:27,796
මුදල් තිබුණේ නැහැ.

204
00:19:28,292 --> 00:19:31,421
ඒක ඔයා කරපු දෙයක්.
ඔබ විවාහක හෝ ගණිකාවක්.

205
00:19:33,964 --> 00:19:35,386
එක රැයක්,

206
00:19:38,052 --> 00:19:39,804
ඔහු මට කෙලෙව්වා,

207
00:19:42,056 --> 00:19:46,027
සහ ඔහු ඇත්තටම දැඩි විය
සහ ලේ විය.

208
00:19:49,980 --> 00:19:51,823
මම අම්මා ළඟට ගියා.

209
00:19:55,152 --> 00:19:57,701
ආපසු ගොස් ඔහු හා විවාහ වන ලෙස ඇය කීවාය.

210
00:20:02,034 --> 00:20:05,004
එදාම මම පහලට ගියා
ෂැන්කිල් පාරෙන් ලියෝපෝල්ඩ් වීදිය

211
00:20:05,079 --> 00:20:06,797
සහ මුදල් සඳහා නාඳුනන කෙනෙකුට කෙලෙව්වා.

212
00:20:15,965 --> 00:20:17,717
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න දේවල් කරලා තියෙනවා.

213
00:20:20,219 --> 00:20:24,315
මගේ පිටිපස්සේ එහෙම පව් තියෙනවා
එය හැරෙන්නට මා මරා දමනු ඇත.

214
00:20:38,946 --> 00:20:41,620
මට අදහසක් ආවා.

215
00:20:41,699 --> 00:20:43,667
මට මගේ ගෑනිව එලියට ගන්න ඕන
නගරය මත.

216
00:20:43,826 --> 00:20:45,078
ඔහ්, ඇය කොහෙද?

217
00:20:48,914 --> 00:20:51,212
අද රාත්‍රියට ඔබේ හොඳම අය සූදානම් කරන්න,
අපි එළියට යනවා.

218
00:20:51,292 --> 00:20:52,544
මගේ "මෝඩයා"?

219
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
මම වැඩට යනවා.

220
00:20:56,756 --> 00:20:59,054
ඔබගේ මෙම කාර්යය...

221
00:20:59,133 --> 00:21:00,635
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්නවද?

222
00:21:00,718 --> 00:21:01,765
අපාය.

223
00:21:01,844 --> 00:21:04,597
මට නැති දෙයක් නැහැ
කලින් දැක්කා ඩාර්ලින්.

224
00:21:07,683 --> 00:21:08,935
දිගටම ඉන්න, කොල්ලා.

225
00:21:09,018 --> 00:21:11,271
ඔබේ අමන ඉඳිකටු ඔබම තබා ගන්න.

226
00:21:11,353 --> 00:21:14,573
හිස්කබලක් ගන්න! මාව කපා අරින්න.
කන්න, කන්න.

227
00:21:16,358 --> 00:21:18,452
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
ඔබ ඔහුව සන්සුන් කරනවාද?

228
00:21:18,527 --> 00:21:19,949
ඔහුගේ කතා බහ වෙහෙසකර වේ.

229
00:21:20,863 --> 00:21:22,206
වැනේසා කොහෙද?

230
00:21:22,281 --> 00:21:23,533
මට අම්මා ඕන.

231
00:21:24,158 --> 00:21:25,410
ඇයි?

232
00:21:26,827 --> 00:21:28,124
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

233
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
හැමෝටම ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

234
00:21:30,915 --> 00:21:33,885
ඉතින් පෝෂණය කරන්නේ ඇය නේද සර් එම්?

235
00:21:35,961 --> 00:21:37,929
ඕන නම් මහත්තයෝ.

236
00:21:50,726 --> 00:21:53,024
මගුලක්, මස් කාරයෙක්.

237
00:21:53,103 --> 00:21:54,355
මස් කඩකාරයෝ ඔක්කොම.

238
00:21:56,816 --> 00:21:59,740
විශේෂයෙන් ඔබ, ඔබ ටෝෆ් වන්කර්.

239
00:22:05,282 --> 00:22:07,910
අනේ මේක දුකක්.

240
00:22:10,496 --> 00:22:13,045
නෑ නෑ මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

241
00:22:13,499 --> 00:22:14,796
ඇයි නැත්තේ?

242
00:22:34,270 --> 00:22:36,739
බොහෝ යක්ෂයන්.

243
00:22:44,446 --> 00:22:46,244
ජේසුස් වහන්සේ.

244
00:22:46,323 --> 00:22:47,825
අපි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මට මතක් කරන්න.

245
00:22:47,908 --> 00:22:49,831
අපි සුවයක් සොයනවා.

246
00:22:50,619 --> 00:22:52,747
අපි දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද ලෙඩේ කියලා.

247
00:22:53,831 --> 00:22:55,458
අපි හිතනවා කොන්දේසිය පදනම් වෙලා කියලා
රුධිරයේ,

248
00:22:55,541 --> 00:22:57,669
එබැවින් අපි රුධිර පාරවිලයනය සමඟ ආරම්භ කරමු.

249
00:22:58,210 --> 00:23:00,554
පැරණි දේ සමඟ, අලුත් දේ සමඟ.

250
00:23:01,755 --> 00:23:03,007
ඔබේ කමිසය පෙරළන්න.

251
00:23:04,174 --> 00:23:05,426
ඇයි?

252
00:23:05,801 --> 00:23:07,053
අපට විෂයයක් අවශ්‍යයි.

253
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
නැත.

254
00:23:10,639 --> 00:23:12,641
ඔබේ කමිසය පෙරළන්න, එය හානියක් නොවේ.

255
00:23:13,392 --> 00:23:14,644
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

256
00:23:16,687 --> 00:23:17,939
ඇයි නැත්තේ?

257
00:23:18,606 --> 00:23:19,949
මාව විශ්වාස කරන්න.

258
00:23:21,066 --> 00:23:22,318
මම ඒක කරන්නම්.

259
00:23:25,571 --> 00:23:28,745
අපි කුඩා මුදලකින් පටන් ගනිමු

260
00:23:28,824 --> 00:23:31,452
සහ ක්රමානුකූල අදියරවල වැඩ කරන්න.

261
00:23:31,535 --> 00:23:33,208
දියුණුවක් තියෙනවනම්,
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

262
00:23:33,454 --> 00:23:35,081
අපට කියන්නට හැකි වන්නේ කෙසේද?

263
00:23:36,206 --> 00:23:38,800
හොඳයි, ඔහු හැමෝම කන්න කැමති නැහැ
ආරම්භයක් සඳහා.

264
00:23:41,045 --> 00:23:44,549
අවංකවම, මෙය ටිකක් රිදවනු ඇත.

265
00:23:47,843 --> 00:23:50,062
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

266
00:23:50,137 --> 00:23:53,141
සෙම්බෙන් අපට අනතුරු අඟවයි
ඔහු අවදි වන විට.

267
00:23:53,223 --> 00:23:54,543
මේ අපේ කොල්ලෝ කියලද හිතන්නේ?

268
00:23:54,600 --> 00:23:55,692
ජීවීන් ද? නැත.

269
00:23:55,768 --> 00:23:58,317
"ශරීර කැඩිලා, අතපය තලලා."

270
00:23:58,395 --> 00:23:59,772
හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.

271
00:23:59,855 --> 00:24:00,947
ලේ ගලා ගියේ නැත.

272
00:24:01,023 --> 00:24:03,367
සියලු තිරිසන්කම සඳහා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මානුෂික ක්‍රියාවක්, මම හිතන්නේ.

273
00:24:03,776 --> 00:24:06,325
තව තිබුනා නම්
මිනීමරුකමේ සාක්ෂි, සමහර විට.

274
00:24:06,403 --> 00:24:07,871
ඉතින් ඔහු මස් අනුභව කළේ නැද්ද?

275
00:24:07,947 --> 00:24:09,699
- ඒක...
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

276
00:24:10,366 --> 00:24:12,118
ශුද්ධ වූ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ, ඔබ දෙදෙනාම රෝගාතුර වූ මගුලක්.

277
00:24:12,201 --> 00:24:14,499
මගේ, මගේ. ඔය කේන්තිය.

278
00:24:15,037 --> 00:24:16,664
අපි හැමෝම ලේ නැති ඩැන්ඩි නෙවෙයි.

279
00:24:16,747 --> 00:24:18,667
- මම එහෙමද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

280
00:24:18,707 --> 00:24:20,459
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකි විය,
මාව විශ්වාස කරන්න.

281
00:24:20,542 --> 00:24:22,135
මගේ, මගේ. මොන උද්දච්චකමද.

282
00:24:22,211 --> 00:24:24,088
සිහින් සම, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්.

283
00:24:24,171 --> 00:24:26,014
මහත්තයෝ.

284
00:24:26,090 --> 00:24:28,843
ආතතිය මදිද
මේ ගෙදර?

285
00:24:33,597 --> 00:24:36,726
ඔබ නයිල් ගඟ ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

286
00:24:36,809 --> 00:24:39,358
මගේ වෘත්තියේ එය Holy Grail ය.

287
00:24:39,436 --> 00:24:41,029
සැබෑ විද්‍යාත්මක වටිනාකම

288
00:24:41,105 --> 00:24:43,278
මූලාශ්රය සොයා ගැනීම
ඇත්ත වශයෙන්ම නොසැලකිය යුතු ය,

289
00:24:43,357 --> 00:24:45,359
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක උණකි.

290
00:24:45,567 --> 00:24:48,411
ත්‍යාගයට හිමිකම් කියන්නේ කවුද?

291
00:24:48,487 --> 00:24:52,162
කවුද ට්‍රයි කරන්නේ
ජලයේ මව එහි මූලාරම්භයට?

292
00:24:55,285 --> 00:24:57,162
ලෝක කීර්තිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

293
00:25:02,209 --> 00:25:04,337
ඔබ එන්න කැමතිද
මාත් එක්ක, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්?

294
00:25:04,420 --> 00:25:06,263
මට කේන්තියක් තියෙන මිනිහෙක්ව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

295
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
ඔබට මෙහි ඇති අනතුර මදිද?

296
00:25:17,349 --> 00:25:19,397
මහත්වරුනි, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

297
00:25:19,476 --> 00:25:21,570
ඔහ්, අපි පොඩි නිවාඩුවක් සැලසුම් කරනවා.

298
00:25:21,645 --> 00:25:23,613
නිවාඩුවක් ගත කරනවා නේද?

299
00:25:23,689 --> 00:25:25,032
ඒක ජොලි.

300
00:25:25,107 --> 00:25:26,154
කොහෙද?

301
00:25:26,233 --> 00:25:28,952
ඔබ ඇසිය යුතුය
මගේ වඩා ශක්තිමත් සහෝදරයා.

302
00:25:29,153 --> 00:25:31,497
මම චැන්ඩ්ලර් මහතාගෙන් ඇසුවෙමි
මා සමඟ අප්‍රිකාවට යාමට.

303
00:25:31,572 --> 00:25:33,791
ඔහ්, ඒක.

304
00:25:33,866 --> 00:25:36,335
ඔබ නිතරම මගේ වැඩ අවමානයට ලක් කරන්නේ ඇයි?

305
00:25:36,410 --> 00:25:38,629
මොකද ඔයා ඇත්තටම යන්නෙ නැති නිසා.

306
00:25:39,872 --> 00:25:42,466
කොල්ලන්ට පිස්සු කෙලින්න දෙන්න,
සර් මැල්කම්.

307
00:25:42,541 --> 00:25:44,635
අනේ මම නෙවෙයි එයා විතරයි.

308
00:25:44,710 --> 00:25:46,428
මම ලේ නැති කෙනෙක්.

309
00:25:46,503 --> 00:25:49,006
ඔබේ ආයාචනයේ හරය වෛද්‍යතුමනි.

310
00:25:54,094 --> 00:25:55,937
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

311
00:25:58,182 --> 00:26:00,560
මම ලස්සන දෙයක් බලන්න ගියා.

312
00:26:01,727 --> 00:26:03,104
ඔහු අවදියෙන් සිටී.

313
00:26:12,404 --> 00:26:14,702
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, මිස්ටර් ෆෙන්ටන්?

314
00:26:18,285 --> 00:26:20,253
ඔයා මට ගහන්න යනවද?

315
00:26:20,329 --> 00:26:22,377
නැත.

316
00:26:22,456 --> 00:26:24,003
ඔහ්, ස්තූතියි.

317
00:26:25,626 --> 00:26:27,378
මම එයට සුදුසුද?

318
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
මට හොඳටම බඩගිනියි.

319
00:27:05,332 --> 00:27:07,801
මට ලේ අවශ්‍යයි, යකා ගණිකාව!

320
00:27:08,335 --> 00:27:12,715
මට මීයන්, වවුලන් සහ පෙනහළු දෙන්න
සහ බඩවැල් සහ මස්!

321
00:27:12,798 --> 00:27:15,096
මට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න!

322
00:27:26,645 --> 00:27:27,897
එය ක්රියාවලියක් වනු ඇත.

323
00:27:29,148 --> 00:27:30,821
එයාට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න.

324
00:27:45,205 --> 00:27:47,833
ඔබ කේවල් කළ දේ නොවේද?

325
00:27:49,418 --> 00:27:50,886
කවදාවත් නැහැ.

326
00:27:50,961 --> 00:27:54,306
එය කලබලකාරී බව මම දනිමි.
භයානක දෙයක්.

327
00:27:54,381 --> 00:27:56,475
මම ඔහුගෙන් කලබල නොවෙමි.
මට අපෙන් කරදරයි.

328
00:28:00,596 --> 00:28:02,394
අපි කොච්චර දුරක් යන්නද?

329
00:28:03,932 --> 00:28:07,311
ඒ සඳහා, මම පිළිතුරක් අවදානමට ලක් නොකරමි.

330
00:28:10,480 --> 00:28:12,699
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්.

331
00:28:33,712 --> 00:28:35,965
මම හිතනවා අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඉතා දුර්ලභ මස් කිහිපයක්.

332
00:28:36,048 --> 00:28:40,519
නැත්නම් මස් කඩේ මිදුලේ කෑලි,
නැත්නම් ඝාතකාගාරය පවා.

333
00:29:25,055 --> 00:29:27,524
ඔහ්, ඊතන්,
මට සදහටම මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

334
00:29:27,599 --> 00:29:29,647
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කරන බිහිසුණු කුඩා භීෂණ.

335
00:29:29,726 --> 00:29:31,444
එහෙම කියන්න
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මා ලවා ගත හැක.

336
00:29:31,520 --> 00:29:32,646
- කුමක් ද?
- "කනවා."

337
00:29:32,729 --> 00:29:33,981
කට වහපන්.

338
00:30:01,842 --> 00:30:03,264
ක්‍රොෆ්ට් මෙනවිය?

339
00:30:19,192 --> 00:30:20,444
විනාඩි පහක්.

340
00:30:21,361 --> 00:30:22,704
විනාඩි පහක්.

341
00:30:55,604 --> 00:30:57,823
අපි අද රෑ මිනිස්සු මරමු.

342
00:31:17,751 --> 00:31:20,049
සියලුම සංචාරකයින් පූජනීය ස්ථානයකට,

343
00:31:20,337 --> 00:31:23,181
අපගේ කරුණාවේ ක්‍රියාවෙහි අප සමඟ නිරත වන්න.

344
00:31:23,340 --> 00:31:26,219
ඔබ වෙනුවෙන් රංග භෝජන සංග්‍රහයක් ඉදිරිපත් කර ඇත,

345
00:31:26,426 --> 00:31:28,053
අපට හිමිව ඇති

346
00:31:28,136 --> 00:31:30,138
<i>පරිවර්තනය වූ මෘගයා!</i>

347
00:31:49,991 --> 00:31:51,243
ලස්සනයි!

348
00:31:52,411 --> 00:31:54,254
ඔහ්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

349
00:31:54,329 --> 00:31:55,797
ඔබත් එසේමයි.

350
00:32:01,128 --> 00:32:03,756
සිල්වන් වත්තේ මම මගේ ආදරය බලා සිටිමි,

351
00:32:04,297 --> 00:32:07,050
ඔහු මට තවමත් ඔහුගේ මෘදු පරෙවියා යැයි කියයි.

352
00:32:07,134 --> 00:32:09,432
මම අහිංසකයි 15යි

353
00:32:10,720 --> 00:32:14,020
මාර්ගවල අධ්‍යාපනය නොකළ
සියලු දේ අසභ්ය.

354
00:32:14,099 --> 00:32:15,351
වැඩි කලක් නොවේ!

355
00:32:30,365 --> 00:32:32,959
සැබෑ ආදරය, මගේ වඩාත්ම ආදරණීය,

356
00:32:33,034 --> 00:32:36,083
මම මේ රාත්‍රියේ කතා කරන්නේ පිළිකුල් සහගත දේවල් ගැන.

357
00:32:36,163 --> 00:32:38,791
නපුරු ආත්මයන් සහ ශාප ලත් වාසනාව,

358
00:32:38,874 --> 00:32:43,471
කළුම රාත්‍රියේ
සහ නරකම දේවල්.

359
00:32:43,545 --> 00:32:46,344
කපුටන් කෑගසද්දී, කපුටන් කෑ ගසන විට,

360
00:32:46,423 --> 00:32:49,222
කූපිඩ්ගේ සිපගැනීම් සඳහා කාලය නොවේ.

361
00:32:49,301 --> 00:32:55,354
අඳුරු කළු සහ අඳුරු රාත්‍රිවල,
දුෂ්ටකමේ කාර්ය සාධනය අපි කතා කළ යුතුයි.

362
00:32:55,432 --> 00:32:57,480
නමුත් ඔබට බිය නොවන්න, ආදරණීය යෞවනය,

363
00:32:57,559 --> 00:33:00,984
මන්ද, අපි ජය ගනිමු
සියලු දේ නොසැලකිලිමත්.

364
00:33:01,146 --> 00:33:06,994
අපගේ ගැඹුරු ආදරය, අපගේ පූර්ණ උද්‍යෝගිමත්,
දැන් වඩා දුෂ්කර පරීක්ෂණයකින් බේරිය යුතුය

365
00:33:07,194 --> 00:33:13,327
එබැවින් ඕනෑම පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුට වඩා,
ඇදහිල්ලේ පරීක්ෂණය දෙකම දරුණු ය

366
00:33:13,575 --> 00:33:15,077
සහ අපැහැදිලි.

367
00:33:22,667 --> 00:33:25,796
නමුත් නිසැකවම ආදරය අද්භූත ය,

368
00:33:25,879 --> 00:33:28,928
රහසිගත ආශාවක් සහ තරමක් සත්‍ය නොවේ.

369
00:33:29,007 --> 00:33:35,390
ආශාව ඉතා ගැඹුරු සහ අඳුරු සහ දුර්ලභ,
අපට බෙදා ගත හැක්කේ එවැනි අයට පමණි.

370
00:33:41,019 --> 00:33:43,818
ඇය හරිද, මිස් අයිව්ස්,

371
00:33:43,897 --> 00:33:45,740
ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැහැ කියලා
අප්රිකාවට?

372
00:33:45,815 --> 00:33:47,738
මගේ නිවස පිරී ඉතිරී යනු ඇත
සිතියම් උපකරණ

373
00:33:47,817 --> 00:33:49,740
මම නොවේ නම්?

374
00:33:49,819 --> 00:33:50,945
ඔබ හිස ඔසවන්නේ කවදාද?

375
00:33:51,029 --> 00:33:53,123
මාස කිහිපයක කාරණයක්.

376
00:33:53,198 --> 00:33:55,576
මම සහභාගි විය යුතුයි
සමහර අවසාන විස්තර වලට.

377
00:33:55,659 --> 00:33:58,629
තෝරනවා වගේ
ඔබේ ගමන් සගයන්?

378
00:33:59,287 --> 00:34:00,834
ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවද ඩොක්ටර්?

379
00:34:02,249 --> 00:34:05,093
මම පුදුම නොවෙමි, නිසැකවම.

380
00:34:05,168 --> 00:34:08,047
මාව කවදාවත් අගය කරලා නැහැ
මගේ මලල ක්‍රීඩාව සඳහා.

381
00:34:08,588 --> 00:34:11,558
ඒ හැම විටම ගෝලය විය
මගේ සහෝදරයන්ගේ.

382
00:34:12,509 --> 00:34:16,639
ඉඳලා හිටලා වුණත් එහෙමයි
දක්ෂයි කියලා හිතන්න කැමතියි.

383
00:34:18,139 --> 00:34:20,107
අප්‍රිකාවේදී මට පුතෙක් අහිමි වුණා.

384
00:34:21,268 --> 00:34:23,566
ඔහු යම් ආකාරයකින් ඔබ හා සමාන විය.

385
00:34:26,940 --> 00:34:30,990
මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
ඔහු කොකා මත ඇඟිල්ලක්.

386
00:34:32,320 --> 00:34:33,788
ඔයා නෙවෙයි.

387
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
<i>සීතල සුළඟ හමයි</i>

388
00:34:50,714 --> 00:34:54,469
<i>මගේ සැබෑ ආදරයට</i>

389
00:34:54,551 --> 00:34:58,772
<i>සහ මෘදු ලෙස වර්ෂාව ඇද හැලෙයි</i>

390
00:35:03,101 --> 00:35:06,856
<i>මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ නමුත්...</i>

391
00:35:11,901 --> 00:35:13,153
මාස්ටර්.

392
00:35:30,670 --> 00:35:33,173
සුළි කුණාටුව ළඟින් ඇසේ
අපේ කන් වටා

393
00:35:33,256 --> 00:35:36,601
සහ ඉක්මනින් යක්ෂයා ළං වේ.

394
00:35:36,676 --> 00:35:42,274
මම පුරුෂ ශක්තියෙන් සටන් කරමි,
මගේ ආත්මය තවමත් පිටවීමට කැමතියි,

395
00:35:42,349 --> 00:35:44,727
නමුත් බලවත් මෘගයෙකු තුළ වැඩෙයි

396
00:35:46,311 --> 00:35:50,066
වෙහෙස මහන්සි වී ආශා කරන බව
ඉක්මන් නිදහස් කිරීම සඳහා!

397
00:35:50,231 --> 00:35:55,533
මගේ මෘදු ආදරය, මගේ එකම චමත්කාරය,
ඔබේ වේදනාව මම ඉක්මනින් නිරායුධ කරමි.

398
00:35:55,612 --> 00:35:57,535
සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය නොහැක,

399
00:35:57,614 --> 00:36:01,744
මන්ද නියපොතු කපා දමනු ඇත
එවිට දත් කැඩී යයි.

400
00:36:01,826 --> 00:36:07,549
නමුත් මට ඔබට හානියක් කිරීමට අදහස් කළ නොහැක.
මම ඔබේ එක කැප මිතුරෙක්.

401
00:36:08,333 --> 00:36:11,052
මගේ සම තුළ එවැනි හාස්‍යයක් බඩගා යයි,

402
00:36:11,127 --> 00:36:14,097
මට එය මනුෂ්‍ය දෙයක් ලෙස සලකන්න බැහැ.

403
00:36:14,589 --> 00:36:17,012
ඒ වෙනුවට මා තුළ ගින්නක් වර්ධනය වේ

404
00:36:17,092 --> 00:36:20,892
පිච්චෙනවා, රෝල් වෙනවා කියලා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පනිනවා.

405
00:36:20,970 --> 00:36:24,440
මම කොහොමද අඩංගු වෙන්නේ
එවැනි Promethean දැල්ල?

406
00:36:24,516 --> 00:36:27,645
මම කොහොමද මේ යක්ෂයා මෙල්ල කරන්නේ?

407
00:36:30,271 --> 00:36:31,773
අපේ කාලය ඉවරයි.

408
00:36:31,856 --> 00:36:33,574
අපේ ආදරේ මැරිලා.

409
00:36:33,650 --> 00:36:35,323
දෙවියන් ළග නෑ,

410
00:36:35,402 --> 00:36:37,496
මක්නිසාද මෘගයා මෙහි සිටී!

411
00:36:46,996 --> 00:36:48,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

412
00:36:52,585 --> 00:36:55,338
මගේ දණහිසට මේ මගුල් සෙල්ලම දරාගත නොහැක.

413
00:37:38,506 --> 00:37:40,008
විශිෂ්ටයි!

414
00:37:48,475 --> 00:37:53,322
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මීළඟ ක්‍රියාව මිනිත්තු 15 කින් ආරම්භ වේ.

415
00:38:10,663 --> 00:38:12,040
මම හිතුවේ මිස් අයිව්ස් එළියට ගිහින් කියලා.

416
00:38:12,123 --> 00:38:13,420
ඇයට තිබුණා.

417
00:38:14,501 --> 00:38:15,753
එතකොට ඔයාගේ මිනිහා?

418
00:38:18,463 --> 00:38:20,056
සෙම්බේන් අද රෑ ඕෆ්.

419
00:39:20,608 --> 00:39:22,155
එයා මෙහෙ නෑ ගුරුතුමනි.

420
00:39:54,767 --> 00:39:56,064
අම්මා?

421
00:40:05,653 --> 00:40:07,200
නෑ නෑ නෑ හැමදාම එහෙමයි.

422
00:40:08,740 --> 00:40:10,287
ලබන සතියේ මම මුහුදේ යනවා.

423
00:40:10,366 --> 00:40:11,618
බ්‍රැන්ඩි, කරුණාකරලා.

424
00:40:12,368 --> 00:40:13,745
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:40:21,127 --> 00:40:22,674
චැන්ඩ්ලර් මහතා.

426
00:40:23,713 --> 00:40:25,807
අයිව්ස් මෙනවිය, මොනතරම් සතුටක්ද.

427
00:40:25,882 --> 00:40:28,180
මේ මිස් බ්‍රෝනා ක්‍රොෆ්ට්.

428
00:40:28,259 --> 00:40:30,432
බ්‍රෝනා, වැනේසා අයිව්ස් මෙනවිය.

429
00:40:30,511 --> 00:40:32,229
ඔබට කොහොමද, ක්‍රොෆ්ට් මෙනවිය?

430
00:40:32,305 --> 00:40:33,397
නෝනා.

431
00:40:33,473 --> 00:40:35,771
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

432
00:40:36,476 --> 00:40:38,729
මම හිතන්නේ මම නොකළ යුතුයි
ඔබව මෙහි දැකීම පුදුමයට පත් වේ,

433
00:40:38,811 --> 00:40:40,358
ඔබම රඟහලේ මිනිසෙකු වීම.

434
00:40:41,564 --> 00:40:42,907
අයිව්ස් මෙනවිය.

435
00:40:44,859 --> 00:40:46,486
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා.

436
00:40:46,569 --> 00:40:48,367
නැත්නම් මාව හොයාගත්තද?

437
00:40:49,405 --> 00:40:50,782
හෙලෝ, මම ඩෝරියන් ග්‍රේ.

438
00:40:50,865 --> 00:40:51,991
ඊතන් චැන්ඩ්ලර්.

439
00:40:52,075 --> 00:40:53,327
මේ මිස් බ්‍රෝනා ක්‍රොෆ්ට්.

440
00:40:53,409 --> 00:40:54,661
ආයුබෝවන්.

441
00:40:55,870 --> 00:40:57,122
අපි මුණගැසුණා, මම විශ්වාස කරනවා.

442
00:40:58,623 --> 00:41:00,250
ගොඩක් අය හමුවෙනවා නේද?

443
00:41:00,333 --> 00:41:01,755
ඔබ සංදර්ශනයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

444
00:41:01,834 --> 00:41:02,926
එය ත්‍රාසජනකයි.

445
00:41:03,002 --> 00:41:04,925
රඟහල තරම් දෙයක් නැත,
තිබේද?

446
00:41:05,004 --> 00:41:06,597
ඔබ මායාවට කැමති නම්.

447
00:41:06,673 --> 00:41:07,970
සහ පැහැදිලිවම ප්රකාශය.

448
00:41:08,049 --> 00:41:11,053
ඔයා කතා කරන්න දක්ෂ කෙනෙක්
ප්රකාශය, චැන්ඩ්ලර් මහතා.

449
00:41:11,135 --> 00:41:14,059
අපි හමු වූ විට, ඔබ කඳුළු සලමින් සිටියා
ඔබම ටිකක් ආශාවක්.

450
00:41:14,138 --> 00:41:15,390
ඔබ නළුවෙක්ද?

451
00:41:15,848 --> 00:41:18,021
මම තියුණු වෙඩික්කරුවෙකු විය
වයිල්ඩ් වෙස්ට් සංදර්ශනයක.

452
00:41:18,101 --> 00:41:20,069
ඒකෙන් ඔයාට සාධාරණයක් වෙන්නේ නැති තරම්.

453
00:41:20,144 --> 00:41:24,194
හෙන්රි අර්වින්ට ළඟා විය නොහැක
ඔබේ වාචාලකමේ උච්චතම අවස්ථාව.

454
00:41:25,400 --> 00:41:27,198
සමාවෙන්න, මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

455
00:41:28,945 --> 00:41:30,322
සමාවෙන්න.

456
00:41:34,283 --> 00:41:35,535
බ්රෝනා.

457
00:41:36,744 --> 00:41:37,996
වෙන්නේ කුමක් ද?

458
00:41:39,497 --> 00:41:41,465
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

459
00:41:41,541 --> 00:41:42,838
ඔබ හොඳින්ද?

460
00:41:42,917 --> 00:41:45,591
දැන් යාලුවන්ටත් යන්න නේද?

461
00:41:45,670 --> 00:41:49,425
ඇය ඔබේ වර්ගයේ කාන්තාවක් නම්,
ඔබට ඇයව හොඳින් භුක්ති විඳිය හැකිය!

462
00:41:49,507 --> 00:41:51,851
අපි ගෙදර යමු.

463
00:41:53,094 --> 00:41:56,598
ඒක දුක්බර දර්ශනයක්, ඊතන්,
ඇයි අපි එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

464
00:41:58,349 --> 00:41:59,566
බ්‍රෝනා, කරුණාකරලා.

465
00:41:59,642 --> 00:42:03,567
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම ඇටසැකිල්ලක් කරනවා,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

466
00:42:03,730 --> 00:42:07,360
ඒකෙ දෙවියනේ අනාගතයක් නෑ
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

467
00:42:07,442 --> 00:42:08,489
අපි කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

468
00:42:08,568 --> 00:42:10,036
මම මැරෙනවා බලන්න ඔයාට ඕනද?

469
00:42:10,153 --> 00:42:11,450
මගුල, නෑ.

470
00:42:15,283 --> 00:42:17,411
යන්න, යන්න!
දැන් ඔබේ මිතුරිය වෙත යන්න,

471
00:42:17,493 --> 00:42:19,416
සහ ඔබේ දක්ෂ කතාබස් වලින් එකක් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනා.

472
00:42:19,495 --> 00:42:20,997
නැගිටින්න පුතේ.

473
00:42:26,252 --> 00:42:31,133
මෙතැන් සිට,
ඔයා වෙන කවුරුත් වගේ මට කෙලවනවා

474
00:42:31,758 --> 00:42:33,510
ඔබ ගෙවූ පසු.

475
00:42:46,606 --> 00:42:48,859
චැන්ඩ්ලර් මහතා.

476
00:42:48,941 --> 00:42:51,945
මීළඟ ක්‍රියාව ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

477
00:42:52,028 --> 00:42:53,575
මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්?

478
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
ඔබ හොඳින්ද?

479
00:42:58,409 --> 00:43:01,288
ඔබ කවදා හෝ කැමති
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිද?

480
00:43:02,914 --> 00:43:05,042
ඔබේ ජීවිතයෙන් පලා යන්නද?

481
00:43:06,334 --> 00:43:07,836
හැම වෙලාවෙම.

482
00:43:11,422 --> 00:43:13,675
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යද?

483
00:43:15,009 --> 00:43:16,261
මා සමග එන්න.

484
00:43:18,721 --> 00:43:20,018
එයට පානයක් ඇතුළත් වේද?

485
00:43:20,389 --> 00:43:22,642
- බොහෝ.
- මිස් අයිව්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

486
00:43:23,810 --> 00:43:26,359
ඇය වෙන කිසිවෙකු වීමට කැමති නැත.

487
00:43:30,733 --> 00:43:32,576
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි, මිස්ටර් ග්‍රේ.

488
00:43:41,911 --> 00:43:42,958
ආදරණීයයි.

489
00:43:43,037 --> 00:43:44,960
ඔබට පසුව. අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

490
00:45:01,824 --> 00:45:06,421
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නොවේ.

491
00:45:06,495 --> 00:45:08,213
මගේ පළමු වතාව නොවේ.

492
00:45:45,159 --> 00:45:46,786
මෙන්න පනහක්!

493
00:45:49,205 --> 00:45:50,457
පනස් හතයි!

494
00:45:54,418 --> 00:45:55,670
එය ලියන්න.

495
00:45:57,088 --> 00:45:58,465
අසූ හත!

496
00:45:58,756 --> 00:46:00,554
අසූ නවය, කරුණාකර!

497
00:46:00,633 --> 00:46:03,477
- එකසිය තුනක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

498
00:46:03,552 --> 00:46:04,804
හතළිස් අටක්!

499
00:46:06,889 --> 00:46:08,141
හැත්තෑව!

500
00:46:09,392 --> 00:46:10,814
<i>විසි-ආරවුල!</i>

501
00:46:31,163 --> 00:46:33,257
එකසිය තුනක්!
එකසිය තුනක්!

502
00:46:33,332 --> 00:46:37,303
ඒ තමයි ෆ්ලෑෂ් ජැක්. හොඳම දේ තියෙනවා.

503
00:46:37,378 --> 00:46:38,630
එහි සැබෑ කලාකරුවෙක්.

504
00:46:38,754 --> 00:46:41,473
වරක් මිනිත්තු හයක් තුළ මීයන් 120 ක් මරා දැමීය.
තත්පර 1 O.

505
00:46:42,550 --> 00:46:43,927
ෆ්ලෑෂ් ජැක්, 74!

506
00:46:44,010 --> 00:46:45,262
මට 97 දෙන්න පුළුවන්ද?

507
00:46:57,732 --> 00:46:58,779
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

508
00:46:58,858 --> 00:47:00,405
ගිය සතියේ දිනුවා. ඌ හොඳ බල්ලෙක්.

509
00:47:03,154 --> 00:47:04,406
පනස් පහ, මුදල් මත.

510
00:47:14,332 --> 00:47:15,584
යන්න. යන්න.

511
00:47:52,328 --> 00:47:53,580
මට සමාවෙන්න.

512
00:48:01,128 --> 00:48:02,425
විස්කි.

513
00:48:04,006 --> 00:48:06,350
ඔයාගේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

514
00:48:07,718 --> 00:48:09,766
මම කියනවා, මම ඔයාට කතා කළා.

515
00:48:09,845 --> 00:48:11,472
මට කතා කරන්න එපා.

516
00:48:12,181 --> 00:48:13,603
ඇමරිකානු.

517
00:48:14,809 --> 00:48:18,063
හොඳයි, සමහර විට ඔබට තේරෙන්නේ නැත
මහත්වරුන්ගේ ක්රීඩාව.

518
00:48:18,145 --> 00:48:19,362
ඔයා දැන් ඉන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයේ.

519
00:48:19,438 --> 00:48:22,066
අපි කැමති දේවල් කරනවා, ඔයාට ඇහෙනවා?

520
00:48:22,983 --> 00:48:25,327
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ රළු දෙයක්.

521
00:48:31,033 --> 00:48:32,535
මාව අල්ලන්න එපා.

522
00:48:32,618 --> 00:48:35,337
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ රළු දෙයක්.

523
00:48:42,169 --> 00:48:43,421
එන්න, ජැක්! යන්න!

524
00:49:01,605 --> 00:49:03,357
මට හරිම කණගාටුයි.

525
00:49:04,066 --> 00:49:05,443
මට තරහක් තියෙනවා.

526
00:49:07,153 --> 00:49:08,405
මම දිනුවා, මාර්ගයෙන්.

527
00:49:08,737 --> 00:49:09,954
ෆ්ලෑෂ් ජැක්.

528
00:49:10,030 --> 00:49:12,453
නහයේ අනූ හතයි.

529
00:49:12,533 --> 00:49:14,877
එය වැදගත් නොවේ.

530
00:49:14,952 --> 00:49:16,249
ඇයි නැත්තේ?

531
00:49:16,829 --> 00:49:18,376
එය හරවා යැවීමක් නොවේ
ඉස්සර වගේ.

532
00:49:18,789 --> 00:49:20,757
ඔබ යම් දෙයකට හුරු වූ පසු,
ඇයි කරදර කරන්නේ?

533
00:49:20,833 --> 00:49:23,382
එය පුනරාවර්තනයක් පමණි.

534
00:49:23,461 --> 00:49:25,884
ඔබ ඔබේ කොලෝන් වලට කැමතියි.

535
00:49:25,963 --> 00:49:28,637
ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

536
00:49:28,716 --> 00:49:30,889
මට හැඟෙන ආකාරය මත රඳා පවතී.

537
00:49:30,968 --> 00:49:33,847
නැත්නම් මට දැනෙන්න ඕන කොහොමද කියලා මම හිතනවා.

538
00:49:33,929 --> 00:49:37,274
විවිධ සුවඳ වර්ග ඇති කරයි
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනවා නේද?

539
00:49:37,349 --> 00:49:40,193
පැඟිරි සහ සඳුන්
එක් හැඟීමක් ඇති කරයි.

540
00:49:40,269 --> 00:49:42,567
කස්තුරි සහ ලැවෙන්ඩර් තවත් එකක්.

541
00:49:42,646 --> 00:49:43,863
පැඟිරි.

542
00:49:43,939 --> 00:49:45,782
ජැස්මින්, මින්ට්.

543
00:49:45,858 --> 00:49:48,577
සෑම එකක්ම විවිධ සංවේදනයන් ඇති කරයි.

544
00:49:48,652 --> 00:49:50,199
වෙනස් ඔබ.

545
00:49:52,698 --> 00:49:54,496
මම රැගෙන යනවා.

546
00:49:55,993 --> 00:49:57,540
ඔයාට හොඳයි.

547
00:50:20,059 --> 00:50:21,936
ඔබ පින්තූර වලට කැමතිද?

548
00:50:24,730 --> 00:50:27,324
වැඩිපුරම ඉන්නේ බුක්සම් ගෑණුන්ගේ අය
සැලුන් බාර් වලට උඩින් එල්ලෙන බව.

549
00:50:29,401 --> 00:50:32,120
ඔබ ඔබේ කොටස පරිපූර්ණත්වයට ඉටු කරයි,
චැන්ඩ්ලර් මහතා.

550
00:50:32,196 --> 00:50:33,368
ඒ මොන කොටසද?

551
00:50:33,447 --> 00:50:35,575
රළු, යාන්ත්රික.

552
00:50:35,658 --> 00:50:36,955
රළු බටහිර.

553
00:50:38,452 --> 00:50:40,875
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කොටස් වාදනය කරනවා.

554
00:50:42,414 --> 00:50:43,666
ඔබේ කුමක්ද?

555
00:50:45,209 --> 00:50:46,461
මානව.

556
00:50:54,426 --> 00:50:55,473
ඔබ අබ්සින්ත දන්නවාද?

557
00:50:55,553 --> 00:50:57,806
නෑ. කවදාවත් සතුටක් ලැබුණේ නැහැ.

558
00:50:57,888 --> 00:51:00,607
එවිට අපි ඔබේ පළමු රසය ටෝස්ට් කරන්නෙමු.

559
00:51:03,477 --> 00:51:06,276
වඩාත්ම අද්භූත දෙයට
ලන්ඩනයේ...

560
00:51:08,566 --> 00:51:09,909
වැනේසා අයිව්ස් මෙනවිය.

561
00:51:39,555 --> 00:51:41,228
සිදුවුයේ කුමක් ද?

562
00:51:44,059 --> 00:51:45,527
එය මෙහි විය.

563
00:51:48,897 --> 00:51:50,490
ඒක මෙහෙට ආවද?

564
00:51:50,566 --> 00:51:51,863
අනික කොල්ලා මැරිලා.

565
00:51:52,109 --> 00:51:54,157
ඌ පස්සෙන් ආවද?

566
00:51:54,236 --> 00:51:56,910
සත්වයා ඔබේ කාමරයේ සිටියා.

567
00:51:57,948 --> 00:51:59,291
එය ඔබ පසුපස ආවා.

568
00:52:02,828 --> 00:52:04,455
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක් විය.

569
00:52:04,538 --> 00:52:07,667
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දීම,
ඔහුව මෙහි ගෙන එනවා.

570
00:52:08,459 --> 00:52:11,133
අපි එයට ප්‍රායෝගිකව ආරාධනා කළා,
අපි නේද?

571
00:52:11,378 --> 00:52:13,130
ඒත් මීනා තමයි මාව එයා ළඟට ගෙනාවේ.

572
00:52:13,213 --> 00:52:15,591
මොකක්ද යෝජනා කරන්නේ, වැනේසා?

573
00:52:16,842 --> 00:52:18,094
ඒ...

574
00:52:19,094 --> 00:52:22,394
මීනා මාව හසුරවනවා.

575
00:52:24,016 --> 00:52:25,768
ඇය අපගේ උපකාරයෙන් ඔබ්බට විය හැකි බව ය.

576
00:52:25,851 --> 00:52:28,024
ඇය ඔබේ සතුරා විය හැකි බව.

577
00:52:29,063 --> 00:52:30,815
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

578
00:52:33,108 --> 00:52:36,112
මම විතරක් නෙවෙයි මේ ගෙදර ඉන්නේ
ඇයට වෛර කිරීමට හේතුවක් ඇත.

579
00:52:36,403 --> 00:52:38,576
මම වරක් ඔබේ දුවව පාවා දුන්නා.

580
00:52:38,656 --> 00:52:41,284
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඇයව නොසලකා හැරියේය.

581
00:52:41,367 --> 00:52:43,165
ඒ නිසා ධෛර්යවත් වෙන්න
ඔබේම පාපයට මුහුණ දීමට

582
00:52:43,243 --> 00:52:45,166
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් මගේ උපුටා දැක්වීමට පෙර.

583
00:52:47,164 --> 00:52:52,216
මම මීනාට ප්‍රාර්ථනා කරන අවස්ථා තිබේ
ඔබේ කුරිරු ආත්මය සමඟ උපත ලබා ඇත.

584
00:52:57,758 --> 00:52:59,681
ඔයා මට වටින දුව.

585
00:53:07,976 --> 00:53:10,570
ඉතින් අපි මේ සටන දිගටම කරගෙන යනවා.

586
00:53:11,522 --> 00:53:13,991
අපිට හැම සටනකින්ම පරදින්න පුළුවන්
අන්තිම හැර.

587
00:53:26,495 --> 00:53:28,338
ඔබට ප්රියතම එකක් තිබේද?

588
00:53:30,332 --> 00:53:32,050
මම කරනවා.

589
00:53:32,126 --> 00:53:34,003
නමුත් එය මෙහි නැත.

590
00:53:35,087 --> 00:53:38,933
මම පින්තූර ටිකක් දැක්කා
ඇත්තටම මම ගොඩක් කැමතියි.

591
00:53:39,883 --> 00:53:42,056
ඒවා ගණන් කරයිද දන්නේ නැහැ.

592
00:53:44,680 --> 00:53:47,854
අනසාසි ගම්මානයක් තියෙනවා
කොලරාඩෝ හි.

593
00:53:49,810 --> 00:53:53,440
මෙය ඉන්දියානු ගෝත්‍රයක් විය
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගිය බව.

594
00:53:55,566 --> 00:54:00,367
ඔවුන් මේ නගරය පැත්තකින් ගොඩනඟනවා
කඳුකරයේ, කඳු මුදුන්වල.

595
00:54:03,574 --> 00:54:05,417
එයාලා දාපු චිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා
බිත්ති මත

596
00:54:05,492 --> 00:54:08,871
වසර දහස් ගණනකට පෙර සිට.

597
00:54:08,954 --> 00:54:11,332
මිනිස්සු නැහැ.

598
00:54:11,415 --> 00:54:14,043
සත්තු විතරයි.

599
00:54:14,126 --> 00:54:16,925
හිරු.

600
00:54:17,004 --> 00:54:19,098
චන්ද්රයා.

601
00:54:21,091 --> 00:54:24,345
ඒ අය මොනවා හිතුවත්
ප්‍රමාණවත් තරම් වැදගත්...

602
00:54:25,846 --> 00:54:27,189
මතක තියාගන්න.

603
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
ඔබ ඔවුන්ට කැමති ඇයි?

604
00:54:35,105 --> 00:54:38,075
ඒවා ප්‍රාථමිකයි.

605
00:54:38,150 --> 00:54:39,402
නැත.

606
00:54:41,653 --> 00:54:43,280
ඔවුන් අවංකයි.

607
00:54:45,699 --> 00:54:47,827
කලාවට අවංක විය හැකිද?

608
00:54:51,830 --> 00:54:53,878
ඔබ එහි විශේෂඥයා.

609
00:54:55,626 --> 00:54:57,845
මම හිතන්නේ සංගීතයට පුළුවන්.

610
00:54:57,920 --> 00:55:02,801
සමහර විට සංගීතය පමණක්,
මන්ද එය තාවකාලිකයි.

611
00:55:02,883 --> 00:55:07,354
ඒකයි පරස්පරය.
සංගීතය ෆැන්ටසියක්, නමුත් එය සත්‍යයකි.

612
00:55:08,055 --> 00:55:09,807
ඔබත් ඔබේ සංගීතය දන්නවා.

613
00:55:09,890 --> 00:55:12,518
අනේ මට ඒවා එපා වෙලා.

614
00:55:14,686 --> 00:55:17,439
මම හැම සිලින්ඩරයකම හැම වලක්ම දන්නවා.

615
00:55:19,650 --> 00:55:20,993
අලුත් දෙයක් නැහැ.

616
00:55:24,112 --> 00:55:25,955
එත් එකක් තියෙනවා.

617
00:55:28,659 --> 00:55:32,209
මම අහන්නම් ඔයා වැග්නර් දන්නවද කියලා.
නමුත් ඔබ කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරනවා සේ පෙනී සිටීම පමණයි.

618
00:55:37,918 --> 00:55:39,170
එය <i>Liebestod</i>යි

619
00:55:39,837 --> 00:55:41,885
<i>Tristan und Isolde.</i> වෙතින්

620
00:55:42,965 --> 00:55:45,935
වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය,
එහි තේරුම "ආදරය-මරණය" යන්නයි.

621
00:55:53,809 --> 00:55:55,652
ඔපෙරාවේ අවසානය මෙයයි.

622
00:55:56,103 --> 00:55:58,652
අයිසෝල්ඩ්ගේ පෙම්වතා ඇයට පෙර මිය ගොස් ඇත.

623
00:56:00,649 --> 00:56:02,401
ඔවුන් වෙරළක.

624
00:56:03,861 --> 00:56:06,205
රළ පෙරළෙමින් පිටතට ගලා යයි.

625
00:56:06,280 --> 00:56:08,783
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත
සංගීතයේ නේද?

626
00:56:10,534 --> 00:56:12,957
ඇගේ හද කම්පාව, ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

627
00:56:59,082 --> 00:57:00,334
එය නවත්වන්න!


